Hyderabad’s pharmaceutical pollution crisis: heavy metal and solvent contamination at factories in a major Indian drug manufacturing hub